Keine exakte Übersetzung gefunden für نشاط اقتصادي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Italienisch Arabisch نشاط اقتصادي

Italienisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Ad esempio, un modo per le élite di restare al potere èsopprimere qualunque attività economica.
    على سبيل المثال، تتلخص إحدى وسائل بقاء النخبة في السلطة فيقمع كل النشاط الاقتصادي.
  • Dopo tutto, le città sono centri di prosperità, dove siconcentra oltre l’80% dell’attività economica globale.
    فالمدن في نهاية المطاف مراكز للازدهار والرخاء، حيث يتركزأكثر من 80% من النشاط الاقتصادي العالمي.
  • Ciò abbatterebbe i costi di indebitamento per i Paesiiper-indebitati e sosterrebbe l’attività economica.
    وهذا من شأنه أن يخفض من تكاليف الاقتراض بالنسبة للدولالمثقلة بالديون وأن يدعم النشاط الاقتصادي.
  • PARGI – Gli economisti di tutto il mondo hanno bisogno distrumenti migliori per poter misurare l’attivitàeconomica.
    باريس ــ إن خبراء الاقتصاد في مختلف أنحاء العالم يحتاجونإلى وسائل أفضل لقياس النشاط الاقتصادي.
  • Nessuno di questi paesi è esente da problematiche,ovviamente.
    فالبرازيل ما زال عليها أن تستعيد كامل نشاطها الاقتصادي وأنتجد المسار المناسب إلى النمو السريع.
  • Il fronte non-tradable di qualsiasi economia avanzata èampio (all’incirca due terzi dell’attività totale).
    إن الجانب غير القابل للتداول من اقتصاد أي دولة متقدمة يتسمبالضخامة (ما يقرب من ثلثي إجمالي النشاط الاقتصادي).
  • È principalmente per questo motivo che l’attività economicanel 2009 e 2010 è stata di gran lunga inferiore rispetto alleprevisioni – e la disoccupazione così elevata.
    وهذا هو السبب الرئيسي وراء انخفاض النشاط الاقتصادي إلى حدكبير عن المتوقع ــ وارتفاع معدلات البطالة إلى مستويات أعلىكثيرا.
  • I mercati emergenti guidano la ripresa, ma alcuni di essidevono lottare contro i rischi di surriscaldamento e i crescentisquilibri finanziari.
    إن الأسواق الناشئة تقود التعافي، ولكن عدداً منها لابد وأنيتعامل مع المخاطر التي يفرضها فرط النشاط الاقتصادي واختلال التوازنالمالي.
  • Le multinazionali americane tendono ad essere ampie, adintensità di capitale e di scambi commerciali, svolgono un’intensaattività di ricerca e sono responsabili di una sostanziosa esproporzionata fetta di attività economica americana.
    وتتسم الشركات الأميركية المتعددة الجنسيات عادة بكِبر الحجم،وضخامة رأس المال، والاعتماد بشكل مكثف على الأبحاث والتجارة، وهيمسؤولة عن حصة كبيرة وغير متناسبة من النشاط الاقتصادي في الولاياتالمتحدة.
  • In primo luogo, la parte commerciabile dell'economiaglobale - dove la concorrenza per l'attività economica el'occupazione è diretta - sta diventando una quota maggiore deltutto; lo stesso vale per singole economie.
    فأولا، أصبح الجزء القابل للتداول من الاقتصاد العالمي ــ حيثالمنافسة على النشاط الاقتصادي والوظائف مباشرة ــ يمثل حصة أكبر منالكل؛ وينطبق نفس الأمر على الاقتصادات الفردية.